À propos

Faisons connaissance

Bienvenue chez Freynet-Gagné Traduction et Consultation (« Freynet-Gagné »), entreprise de services linguistiques fondée en 1992 par Carole Freynet-Gagné. 

Animée dès le départ par le souci de l’excellence, Freynet-Gagné se tient résolument à la fine pointe de l’innovation linguistique depuis plus de 20 ans. Par son esprit visionnaire et son dévouement, Carole Freynet-Gagné a su rapidement engager l’entreprise sur la voie de ses premiers succès en forgeant des partenariats avec ses estimés clients, notamment Santé en français, l’Hôpital Saint-Boniface, la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface et le ministère de l’Éducation du Manitoba.

Dans sa quête d’une plus grande ouverture sur le monde, Freynet-Gagné a élargi ses horizons de 2002 à 2004 à la faveur d’une expérience transformatrice en Nouvelle-Calédonie. Ce séjour à l’étranger a non seulement enrichi la diversité culturelle de l’entreprise, mais aussi approfondi son expertise linguistique, ouvrant ainsi la voie à de nouvelles perspectives de croissance et de succès.

En 2019, Jean-Paul Gagné, professionnel aguerri ayant à son actif une brillante carrière au Bureau de la traduction du gouvernement fédéral, s’est joint à l’équipe de Freynet-Gagné à titre de directeur après sa retraite. Fort de sa vaste expérience et de son sens du leadership, il vient alors consolider la démarche de l’entreprise axée sur la recherche du mot juste et la satisfaction de la clientèle.

Appelée en 2022 à continuer de cheminer avec nous sur la voie de l’excellence, Sophie Bissonnette est devenue membre de la famille de Freynet-Gagné à titre de conseillère à la clientèle. Sophie est une dynamique professionnelle du marketing titulaire d’un diplôme en médias sociaux et marketing Web et elle est rapidement devenue une force vive au sein de l’équipe. Dès décembre 2023, grâce à ses compétences exceptionnelles et à son implication, elle devient gestionnaire des opérations et voit à la bonne marche des activités de l’entreprise.

Chez Freynet-Gagné, nous tirons une grande fierté de notre riche parcours, de notre attachement incessant à la qualité et de notre capacité à nous adapter à l’évolution des besoins de nos clients. Nous continuerons sans cesse à nous mettre au diapason de notre univers linguistique en perpétuelle mutation tout en gardant activement le cap sur l’excellence et l’innovation.

Freynet-Gagné Traduction et Consultation vous invite à vous joindre à nous dans notre mission axée sur la quête du mot juste, la sensibilité aux réalités culturelles et la prestation de services de qualités.
Recherche