Nos services
La traduction est un domaine complexe qui englobe souvent de multiples services
Principaux services
Nous savons que vous souhaitez faire appel à des professionnels agréés qui disposent du savoir-faire, des compétences et des ressources nécessaires pour mener à bien vos projets. Chez Freynet-Gagné, tous nos réviseurs sont agréés auprès d'une association professionnelle membre du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC).
- Traduction
- Révision
- Correction d'épreuves
- Transcription
- Voix hors-champ
Services spécialisés
La réalisation de projets de traduction est un exercice délicat qui exige un savant dosage d'expertise linguistique et de sensibilité culturelle ainsi qu'un sens aigu de l'organisation. Une bonne gestion de projet repose sur un travail de coordination impeccable, le respect rigoureux des échéances et le maintien de communications fluides de manière à répondre aux besoins linguistiques précis de chaque client.
- Gestion de projets de traduction
- Constitution de lexiques et de glossaires
- Gestion de mémoires de traduction
Domaines de spécialité
Voici quelques-uns des domaines dans lesquels nous œuvrons plus particulièrement. Vous n’y voyez pas le vôtre? Communiquez avec nous quand même! Nous travaillons avec plus de 300 entreprises et organismes gouvernementaux de partout au Canada et avons de l’expérience dans une multitude de secteurs. Envoyez-nous un message
- Arts et éducation
- Santé et bien-être
- Médias et divertissement
- Marketing et relations publiques
- Culture et tourisme
- Droit
- Finance et assurances
- Communications gouvernementales
- Traduction technique
- TI et informatique