Our team

Jean-Paul Gagné

DIRECTOR and lead revisor
Meet Jean-Paul, our devoted director here at Freynet-Gagné. Jean-Paul earned a Bachelor of Arts degree (Honours in Translation) in 1987 from Université de Saint-Boniface. 

He joined the federal Translation Bureau in Winnipeg in 1987 as a translator and reviser. In 2009 he assumed a managerial role at the Translation Bureau and was appointed Manager of the Parks and Heritage Division. His leadership during this period was characterized by a dedication to maintaining the integrity of cultural and historical narratives through translation. 

In December 2019, he became director of Freynet-Gagné, which marked a significant milestone as he brought his wealth of experience to the forefront, ensuring the company continued to thrive under his leadership. 

Known for his professionalism, meticulous attention to detail, and approachable demeanour, Jean-Paul Gagné has earned the respect and admiration of colleagues and clients alike.

Sophie Bissonnette

operations manager
Meet Sophie, our dedicated operations manager who has been an integral part of our company since May 2022. 

With a strong background in providing exceptional client support services, Sophie is not only communicative but also highly organized. She excels in managing existing client relationships and formulating effective strategies for implementation. 

Sophie is known for her dependability, positive attitude, and the ability to juggle multiple priorities with ease. Her willingness to take on added responsibilities to meet team goals is a testament to her dedication. 

Beyond her operational expertise, Sophie is also a strong marketing professional, holding a Diploma in Social Media & Web Marketing. 

With Sophie on board, you can trust that your operations are in capable and experienced hands.